Đạo diễn Ghibli Studio - ông Isao Takahata nhận giải thưởng mới

Đạo diễn Ghibli - ông Isao Takahata nhận giải thưởng mới

Những người hâm mộ phim hoạt hình khắp thế giới đã phải thất vọng vào tháng 2 khi mà tác phẩm “Công chúa trong ống tre”, đây là tác phẩm đặt nhiều niềm hi vọng nhất của nhà làm phim kì cựu Isao Takahata, đã không giành được giải Oscar cho hạng mục phim hoạt hình hay nhất.

Mặc dù vậy,chính ông Isao đã cố gắng đến cùng, ông ấy đã nhận được nhiều sự tán thưởng với kinh nghiệm gần 50 năm làm việc mình. Bên cạnh đó, tuần này Takahata sẽ được nhận một vinh dự mới đến từ Chính phủ Pháp đó là huân chương Nghệ Thuật và Văn học Pháp.

Đây là giải thưởng uy tín của Pháp sẽ được trao tặng cho Takahata vào ngày 7 tháng 4. Những người nhận giải thưởng này là những người có đóng góp cho nghệ thuật. Tại đây, sẽ có một phòng nhỏ trưng bày những tác phẩm của Takahata nhằm phản chiếu những lĩnh vực và đặc trưng làm phim hoạt hình của ông ấy tại Studi Ghibli bao gồm: Pom Poko, Tale of Princess Kaguya, and Grave of the Fireflies.

Takahata cũng giữ vai trò đạo diễn của những bộ phim như Nausicaa of the Valley of the Wind and Castle in the Sky Laputa, theo ý kiến cá nhân, đây là những bộ phim mở đường cho tên tuổi của Ghibli nổi tiếng với những nét đặc trưng riêng biệt khi vừa thành lập không được lâu.

Nhưng có vẻ Takahata đã không được nhận giải thưởng này bởi hội đồng nghệ thuật và họ chỉ xem ông là một người có vai trò trong sản xuất phim hoạt hình. Sau khi tốt nghiệp Khoa văn học Pháp của Đại học Tokyo, Takahata đã tiến hành dịch sang tiếng Nhật từ những tác phẩm hoạt hình của Pháp cho bảo tàng Ghibli, cũng như việc chuyển những tác phẩm của nhà thơ Pháp - Jacques Prevert.

Cuối cùng Takahata đã nhận được cấp độ thứ 3 của Giải thưởng đó là Officer. Ông ấy chính thức trở thành người Nhật thứ 8 giành giải thưởng này mà đến cả Hayao Miyazaki cũng chưa được nhận. Trước đây những người đoạt được giải thưởng này đó là: diễn viên Takesi, nhà sáng tạo manga Akira, đạo diễn Katsuhiro Otomo, and Super Mario Bros, nhà thiết kế Shigeru Miyamoto.

Blogger: Võ Thành Tiến

Facebook tại: Blog hình ảnh Ghibli đẹp

Quán nhỏ: Bánh tráng nướng Nhiệt 2

Blog: Tin hoạt hình Chân Gỗ - Tôi yêu em.

Cảnh đẹp quê tôi: Ninh Thuận

Theo dõi và Like page mỗi ngày nhé!

Mình sẽ cố gắng dịch cho các bạn.

Dưới đây là clip hoạt hình Ghibli làm quảng cáo cho hãng Game mới nhất nhé, mọi người xem đỡ thèm....

Posted By Võ Thành Tiến10:26:00 AM

Continue Reading

Cuộc đời sáng tác của ông Hayao Miyazaki với Ghibli qua hoạt hình

Cuộc đời sáng tác của ông Hayao Miyazaki với Ghibli qua hoạt hình

Có thể tóm lược lại những tác phẩm của ông từ khi còn mơ mộng đến khi lập công ty Ghibli như bây giờ cùng 1 người bạn của ông.

Theo dõi Blog mỗi ngày để cập nhật tin tức của Ghibli nhé
Blog Ghibli: Tin hoạt hình Chân Gỗ
Facebook: Blog hình ảnh Ghibli đẹp
Quán nhỏ: Bánh tráng nướng Nhiệt 2
Quê tôi: Cảnh đẹp đất Ninh Thuận
Blogger: Võ Thành Tiến - Chân Gỗ

Posted By Võ Thành Tiến9:47:00 PM

Continue Reading

Phim “Công chúa trong ống tre” của Studio Ghibli đã từng được đề cử giải Oscar do Viện Hàn Lâm khoa học và nghệ thuật phim ảnh Mỹ tổ chức.

Phim “Công chúa trong ống tre” của Studio Ghibli đã từng được đề cử giải Oscar do Viện Hàn Lâm khoa học và nghệ thuật phim ảnh Mỹ tổ chức.

Chúng ta sẽ quay lại cách đây một năm, buổi triển lãm lần thứ 87 của Giải thưởng Viện Hàn Lâm (Oscar) và nếu bạn là một người hâm mộ điện ảnh chính cống thì hẳn bạn sẽ phải mong chờ để được đến sự kiện này. Tuy nhiên điều duy nhất có thể làm cho bạn phải đi đến đây đó là Studio Ghibli sẽ đề cử một bộ phim hoạt hình. Các bạn sẽ không phải chờ đợi quá lâu vì buổi Gala lần này sẽ được tổ chức sớm tại nhà hát Dolby tại Los Angeles.

Bộ phim mới nhất của Ghibli đó là When Marnie Was There đã không được các nhà phê bình duyệt như những bộ phim khác như Vùng đất linh hồn hay Công chúa Mononoke. Sáu tháng sau khi phiên bản tiếng Nhật phát hành, phần lớn bộ phim Marnie bị quên hẳn ngay tại nước nhà và cũng không được phép phát hành tại Bắc Mỹ, chính vì vậy mà tác phẩm không được đề cử giải Oscar năm đó.

Sự cố trên do việc phát hành ra quốc tế bị muộn, tuy nhiên, Ghibli cũng đã có một tác phẩm thích hợp cho đề cử lần này và tác phẩm này có thể vượt qua những rào cản khó khăn nhất của Viện Hàn Lâm đó là phim “Công chúa trong ống tre” – “The tale of  Princess Kayuga”, bộ phim sẽ được đề cử giải phim hoạt hình hay nhất.

Mặc dù phim “Công chúa trong ống tre” được công chiếu lần đầu tiên tại Nhật bản vào cuối năm 2013 nhưng mãi đến 1 năm sau đó mới được chiếu tại Bắc Mỹ. Được dàn dựng bởi Takahata, ông từng là đạo diễn của bộ phim nổi tiếng làm đau lòng người xem về Thế Chiến Thứ 2 đó là phim “Mộ Đom Đóm”. Công chúa trong ống tre dựa trên một câu chuyện dân gian của người Nhật Bản, sau đó được dịch sang  tiếng Anh là Câu chuyện người đốn tre.

Những yếu tố làm cho tác phẩm Kaguya thân quen với người xem bởi những nét vẽ kinh điển của thế kỉ thứ 10. Với phong cách vẽ như vậy, chưa từng được thấy trong nhiều bộ phim, chính vì điều đấy đã tạo nên bởi những màu sắc dịu nhẹ và đường nét mảnh khác với hầu hết những bộ phim của Ghibli.

Đồng đề cử với phim Công chúa trong ống tre là Big Hero 6, Boxtroll, Bí kiếp luyện rồng 2 và Sing of the Sea. Ngoài Công chúa trong ống tre, Haya Miyazaki còn đề cử Win Rised để cạnh tranh với Frozen 2014.

Nhưng tiếc thay, giải thưởng đã được trao cho phim hoạt hình Big Hero 6.

.....................................................................END...................................................

Blogger: Võ Thành Tiến

Blog: Tin Hoạt Hình Chân Gỗ

Facebook: Blog hình ảnh Ghibli đẹp

Fanpage Ninh Thuận của tui: Cảnh đẹp đất Ninh Thuận

Youtube: 3Q Củ Hành Lag - Tin Hoạt Hình Chân Gỗ

Quán nhỏ: Bánh Tráng Nướng Nhiệt 2 - Bình Thạnh - Hồ Chí Minh nhé!

Chúc các bạn một ngày Chủ Nhật vui vẻ bên Tin Tức Hoạt Hình Chân Gỗ nhé!Theo dõi Blog của mình mỗi ngày để cập nhật tin hoạt hình Nhật Bản hay nhất.

Nguồn: www.en.rocketnews24.com

Nội dung gốc:

We’re just about a month away from the 87th Academy Awards presentation, and if you’re a general cinema fan, odds are you’ve been looking forward to the event. However, if the only thing that can make you take a trip to the theater is a screening of a Studio Ghibli anime, you might not have been expecting too much from the gala to be held at Los Angeles’ Dolby Theater.

Ghibli’s newest film, When Marnie Was There, hasn’t been getting the sort of rave reviews of a Spirited Away or Princess Mononoke. Six months after its Japanese release, Marnie is mostly forgotten in its home country and still unreleased in North America, making it ineligible for this year’s Oscar race.

Thanks to the time lag caused by international distribution, though, Ghibli does have one film eligible for the upcoming academy awards, and it just cleared the first hurdle with the Academy announcing The Tale of Princess Kaguya as a nominee in the Best Animated Feature Category.

Although Kaguya premiered in Japanese theatres in late 2013, it wasn’t until the following year that it arrived in North America. Helmed by Isao Takahata, the director best known for heart-rending Word War II tragedy Grave of the Fireflies, Kaguya is based on the Japanese folktale often referred to in English as The Tale of the Bamboo Cutter.

Many of Kaguya’s elements will be familiar to viewers who’ve read or know the basic structure of the 10th century literary classic it draws from. Its visual style, though, is unprecedented, composed of subdued colors and vaguely sketched outlines that are in stark contrast to the ultra-polished look of most other Studio Ghibli films.

Also nominated for Best Animated Feature are Big Hero 6, The Boxtrolls, How to Train Your Dragon 2, and Song of the Sea. Unlike Ghibli’s last shot at winning an Oscar, when Hayao Miyazaki’s swansong The Wind Rises got steamrolled by Frozen in 2014, none of Kaguya’s competitors completely set the world on fire (despite our growing infatuation with Big Hero 6’s Baymax)

Posted By Võ Thành Tiến2:08:00 PM

Continue Reading

Hayao Miyazaki khẳng định tác phẩm "Chim Bổ Hạt" là một tác phẩm cổ tích quý báu

Thông báo của cuộc triễn lãm mới: Chim bổ hạt và Vua chuột – Câu chuyện cổ tích quý báu! - Hayao Miyazaki

Gợi ý: The Nutcracker: Chim bổ hạt

Bạn có biết câu chuyện có thật về “ The Nutcracker ” ?

Mang trong mình ca khúc nổi tiếng của Tchaikovsky, cô bé múa ba - lê trong bộ phim “Chim bổ hạt” được dựng dựa trên tác phẩm Chim bổ hạt và Vua Chuột, viết cách đây 200 năm bởi một tác giả người Đức là Ernst Theodor Amadeus Hoffmann.  Lý thú và bí ẩn, câu chuyện này lòng ghép giữa " Thực tế " và " Trí tưởng tượng ", làm cho người đọc khó nhận biết được ranh giới hư và thật.

Khi Hayao Miyazaki tình cờ đọc được quyển sách “The Nutcracker”, quyển truyện tranh kể về một đứa trẻ múa ba lê được xuất bản bởi nhà xuất bản Tokuma Shoten, với sức hấp dẫn mạn mẽ, câu chuyện này đã chiếm được trái tim của nhiều thiếu nữ.  Đọc đi đọc lại nhiều lần quyển sách này, Miyazaki thốt lên rằng, " Đây là Câu chuyện cổ tích quý báu! " Do đó ông ấy đã bắt đầu tiến hành brainstorm tại buổi triển lãm để giới thiệu về sức hấp dẫn của tác phẩm " The Nutcracker "

Ở triển lãm lần này, Hayao Miyazaki giới thiệu câu chuyện “The Nutcracker” và trình bày chính kiến của ông ấy từ những cái nhìn khác nhau cho đến những bảng minh họa vẽ tay của mình.  Tại đây cũng sẽ một mô hình lớn sân khấu ba - lê và phòng triễn lãm đẹp về tác phẩm truyện tranh “ The Nutcracker ” , được vẽ bởi Alison Jay, người minh hoạ tác phẩm, mời trẻ em bước vào thế giới của truyện tranh của mình.  Đối với người then chốt của câu chuyện, tác giả của “ The Nutcracker ” , ông ấy đến từ đâu và đang làm gì ?. Quý Khách sẽ có cơ hội để khám phá rút ra những kinh nghiệm cạy một quả hồ đào hoặc hai.

Hoffman đã cho ra những câu chuyện cổ tích hay và quý giá cho trẻ em khắp thế giới với đầy sự tự do trí tưởng tượng.  Chúng tôi hy vọng quý khách sẽ thích sự trình bày của Hayao Miyazaki về câu chuyện đầy bí ẩn này.

-----            -----

Admin và người dịch: Võ Thành Tiến

Blogger: Võ Thành Tiến

Blog: Tin hoạt hình Chân Gỗ

Fanpage Ghibli: Blog hình ảnh Ghibli đẹp

Trang con: Bánh tráng nướng Nhiệt 2, mọi người ủng hộ nhé, ngon lắm, quán ở Bình Thạnh, Hồ Chí Minh.

Nguồn dịch: www.ghibli-museum.jp

Nôi dung gốc:

Announcement of a new exhibition: The Nutcracker and the Mouse King ~ A Fairy Tale Treasure ~

Do you know the true story of "The Nutcracker"?

Brought to fame by Tchaikovsky's music, the ballet The Nutcracker is based on the story The Nutcracker and the Mouse King, written 200 years ago by the German author Ernst Theodor Amadeus Hoffmann. Fantastic and mysterious, this story unfolds in the overlapping realms of "Reality" and "Fantasy" with ambiguous boundaries.

Hayao Miyazaki's encounter with The Nutcracker, a children's picture book based on the ballet adaptation published by Tokuma Shoten, sparked a fascination for this story that has captured the hearts of many young girls. Reading the picture book and the original novel over and over again, an epiphany came to Miyazaki, "This is a 'Fairy Tale Treasure'!" Thus he began to brainstorm on an exhibition that presents the mysterious charm of "The Nutcracker."

In this exhibition, Hayao Miyazaki introduces the story of The Nutcracker and presents his interpretation from various perspectives through hand-drawn illustrated panels. There are also a large model of a ballet theatre's stage and a room presenting The Nutcracker's lovely illustrations, drawn by its illustrator Alison Jay, inviting young children into the world of the picture book. As for the key person of the story, "The Nutcracker" himself, where is he from and what does he do? Visitors will have a chance to find out and maybe experience cracking a walnut or two.

Hoffman delivered brilliant treasures of his fairy tale world to children blessed with the freedom of imagination. We hope that the visitors will enjoy Hayao Miyazaki's presentation of this story's mysterious charm.

+++++++++++++++++++++++Yêu Ghibli 2015----------------------------------

Posted By Võ Thành Tiến10:57:00 AM

Continue Reading

Hướng dẫn gấp ngôi sao cực đẹp, nhanh, và gọn nhất

Hướng dẫn gấp ngôi sao cực đẹp, nhanh, và gọn nhất
Blogger: Võ Thành Tiến

Blog tin hoạt hình Chân Gỗ

Blog hình ảnh Ghibli đẹp

Bánh Tráng nướng Nhiệt 2

Posted By Võ Thành Tiến6:48:00 PM

Continue Reading